Возможности мобильного приложения Pleco в изучении китайского языка
Возможности мобильного приложения Pleco в изучении китайского языка.
Автор: Шилова Дарья, 107 группа.
На сегодняшний день владение иностранным языком является одним из самых необходимых умений для современного человека. XXI век – век информационных технологий. В сфере образования также происходит активная информатизация. Многообразие языковых приложений, сервисов, блогов, сайтов позволяет сделать изучение иностранных языков более эффективным и удобным.
На сегодняшний день большой востребованностью пользуется китайский язык. Ресурсы, позволяющие самостоятельное изучение языка, весьма обширны. Неотъемлемым инструментом любого начинающего китаиста служит словарь.
В данной статье мы рассмотрим мобильное приложение, предназначенное для изучения китайского языка, - англо-китайский словарь Pleco.
Pleco – это китайский словарь с рисованием иероглифов. Программа предлагает нарисовать иероглиф, который вы не знаете, и получить мгновенный перевод.
Приложение можно загрузить на сервисе Google Play. На иконке изображена стандартная форма иероглифа «рыба» (魚).
В приложении предусмотрена как платная, так и бесплатная версия. Бесплатная версия Pleco включает в себя базовый словарь. Словарь охватывает 130 тысяч слов, 28 тысяч анимаций правильного начертания иероглифов, 34 тысячи примеров произношения и 20 тысяч предложений с примерами их употребления (в иероглифике и транскрипции пиньинь).
Несомненным плюсом в работе с Pleco является то, что приложение работает и в режиме оффлайн.
Pleco – англо-китайский словарь, поэтому для его использования необходимо знание английского. Для пользователей, не знающих английский язык, Pleco не будет хорошим вариантом. Однако для русскоязычного пользователя, изучающего английский, данный словарь послужит возможностью для практики обоих языков, что представляет собой несомненный плюс.
Рассмотрим некоторые характерные особенности Pleco.
1. Разбивка иероглифа на ключи и компоненты.
Лучше всего запоминать иероглифы, если сначала разбивать их на знакомые части. Когда вы открыли статью с иероглифом, нажмите на «Char» (=character). Словарь покажет, из каких составных частей построен иероглиф. Более того, если эти составные части можно разбить на более мелкие компоненты, вы можете продолжить «разбивать» иероглиф, пока не разложите его на простейшие блоки.
2. Перевод прямо в тексте.
Для использования этой функции необходимо включить Pleco Screen Reader. Если нажать на незнакомое слово, появится его перевод. Включить Screen Reader можно, нажав на выпадающее меню слева и выбрав одноимённый пункт, потом нажать Enable Screen Reader. В таком случае на экране появится ромбик. Pleco работает в других приложениях: можно выделить незнакомое слово или фразу, общаясь в WeChat, и мгновенно получить их перевод.
Есть и минусы - эта функция плохо работает с большими текстами.
3. Возможность рукописного ввода.
На панели словаря слева есть значок кисти. Нажмите на кисть, напишите пальцем нужный иероглиф, и Pleco предоставит вам возможные варианты. Пожалуй, эта функция является одной из наиболее важных. Приложением предусмотрены подсказки для правильного рукописного ввода иероглифов.
Помимо этих особенностей, данное приложение обладает такими необходимыми функциями, как анимация порядка черт иероглифов и звуковое сопровождение переводов (можно послушать правильное произношение). Также Pleco обладает возможностью распознавания иероглифов через камеру мобильного устройства.
Pleco действительно незаменим в изучении китайского языка. Пожалуй, это один из самых удобных мобильных словарей.
