Вики-статья учащихся Made in China
Авторы
Дюжая Александра Леонидовна, Лукина Елена Вячеславовна
Проблемный вопрос
Великие изобретения Китая ограничиваются только четырьмя?
中国的伟大发明是有限的，只有四个？
Цели исследования
1. Рассмотреть великие изобретения Китая
考虑到中国的伟大发明
2. Составить список изобретений, созданных в период с 5500 г. до н.э. по 1846 г. н.э.
记公元前5500之间的发明名单到1846 AD
Результаты проведённого исследования
Все мы знаем такие изобретения древнего Китая, как технологию изготовления бумаги, процедуру книгопечатания, использование компаса и пороха. Этих фактов практически никто не оспаривает.
我们都知道古代中国这样的发明，为造纸技术，印刷工艺，使用指南针和火药。这些事实几乎未受挑战。
Однако, этим далеко не ограничивается вклад Китая в сокровищницу общемировой цивилизации. Технология изготовления фарфора и шёлка, разработка навигационных устройств, введение в оборот бумажных денег, изобретение подвижного шрифта и оригинальных сельскохозяйственных орудий, ряд достижений в медицине – в этом тоже Китай имеет приоритет.
然而，这远远超出中国的贡献，对世界文明宝库。的瓷器和丝绸技术，导航设备，把引进的纸币流通的发展，活字印刷术和原始农具的发明，在医学进步的数量 - 在此，也中国是当务之急。参考
Мы изучили изобретения Китая и представили их в хронологическом порядке, разбив на века.
我们已经研究了中国的发明，并提出按时间顺序，划分永远。
参考
До н.э.公元前
- Барабаны из глины 粘土鼓。
- Весло 桨
- Вилка 插头
- Оружие 武器
- Колокол 贝尔
- Лак 指甲
- Лапша 面
- Пароварка 蒸
- Керамический треножник 陶瓷三脚架
- Шелк 丝绸
- Акупунктура 针灸
- Арбалет ручной 手弩
- Вертикальный кормовой руль 垂直艉舵
- Воздушный змей 风筝
- Доменная печь 高炉
- Календарный год на 365.2425 дней 在365.2425天历年
- Китайская тушь 中国水墨画
- Кэцзюй — государственные экзамены 国家考试
- ЛюБо — древняя китайская настольная игра 种乐趣 - 中国古代的棋盘游戏
- Отрицательные числа 负数
- Палочки для еды 筷子
- Химическое оружие с применением воздуходувных мехов, горчицы и извести 化学战使用波纹管风机，芥末和石灰
- Хомут (упряжь)夹（线束）
- Цветное ткачество 彩色编织
- Цуцзю — китайский футбол 中国足球
- Чай 茶
- Чугун 演员
- Язычковые музыкальные инструменты 里德
н.э.公元前
- Сброжженные напитки 饮料
- Автоматическая дверь, срабатывающая от нажатия ногой 自动门，按脚触发
- Денежные банкноты 钞票
- Бомба из чугуна 铸铁制成的炸弹
- Буровая скважина 钻孔
- Вентилятор 风扇
- Веялка 风扇
- Винная горка с хранителем вина 山葡萄酒与葡萄酒门将
- Висячий мост на стальных цепях 悬索桥钢链
- Домино китайское 中国多米诺骨牌
- Зубная щетка из щетины 牙刷毛
- Игральные карты 扑克牌
- Каменный арочный мост с открытыми перемычками 该石拱桥开放跳线
- Катушка рыболовная 钓鱼卷轴
- Кукольный театр с приводом от водяного колеса 木偶戏与从水驱
- Многоступенчатая ракета 多级火箭
- Морская и наземная мины 海洋和地雷
- Огненное копье 消防枪
- Передвижной механический театр 移动机械剧院
- Полевая мельница 现场机
- Прививка против оспы 接种天花
- Ракета c аэродинамическими крыльями 该导弹空气动力翼
- Рельефная карта 地形图
- Ресторанное меню 餐厅菜单
- Сейсмометр 地震计
- Спички, зажигаемые без трения 比赛中，我们光无摩擦
- Спусковой механизм часов 触发机制的时间
- Туалетная бумага 卫生纸
- Фарфор 中国
- фейерверк 烟花
- Чуйван (китайский гольф) 中国高尔夫
Вывод
Известный западный востоковед Х.Крил так оценивал роль Китая в развитии бюрократии: «Оценки вклада Китая в мировую культуру продвинулись много дальше стадии «бумаги и пороха»… но даже сегодня в них редко подчёркивается роль Китая в развитии того, что известно как «современное централизованное бюрократическое государство». ... Это как раз та область, в которой китайцы, возможно, внесли наиболее важный свой вклад».
著名的西方东方H.鱼篓作为评估中国在官僚发展中的作用，“估计对中国的贡献世界文化大有超越阶段的进展”纸和火药，“... ...但即使在今天，他们中很少强调了什么是被称为发展中国的作用”的现代集中官僚的状态。“ ...这是中国在其中可能作出的最重要贡献的领域。“
Как мы видим, список изобретений Китая, не ограничивается только четырьмя (бумагой, компасом, порохом, книгопечатанием).
正如我们可以看到的中国发明名单，并不限于四（纸，指南针，火药，印刷术）。
Полезные ресурсы
Великие изобретения Китая
Четыре великих изобретения
История Китая
