俄汉词典-БКРС (Большой китайско-русский словарь) – персональный помощник для изучения китайского языка

Материал из ОмГПУ
Версия от 10:15, 14 июня 2019; Wiki (обсуждение | вклад) (Новая страница: «俄汉词典-БКРС (Большой китайско-русский словарь) – персональный помощник для изучения кит…»)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к:навигация, поиск

俄汉词典-БКРС (Большой китайско-русский словарь) – персональный помощник для изучения китайского языка. Авторы: Сотникова Дарья, Янковская Ксения
Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда любой online-переводчик может в считанные секунды перевести тексты любой сложности возникает вопрос о необходимости самостоятельных знаний. Свободное владение иностранным языком, это прежде всего показатель образованности и интеллигентности человека. Так же изучение иностранных языков тренирует память, развивает слух и дикцию. Однако изучение иностранных языков можно сделать намного проще и даже интересней, если использовать соответствующие приложения.


Безусловно, бумажные словари уже на протяжении нескольких лет отходят на второй план на фоне мобильных электронных словарей. Среди пользователей iPhone и Android одним из самых популярных является китайско-русский словарь 俄汉词典-БКРС. 俄汉词典 был создан с учетом многолетнего опыта разработки приложений-словарей. При этом создатели уделили большое внимание отзывам и пожеланиям пользователей, оказавшим влияние на функционал приложения.

Бкрс.png


Успех данного словаря среди пользователей объясняется наличием следующих критерий:
1. Объединенная русско-китайская словарная база (более 160,000 заголовков)
2. Объединенная китайско-русская словарная база, включающая Большой китайско-русский словарь, 大БКРС (более 1,790,000 заголовков)
3. Интеграция дополнительных словарей русского языка: словарь синонимов, толковый словарь Ушакова, справочник по формам слова.
4. Функция произношения для заголовков и любого выделенного текста. Чтобы услышать произношение, необходимо потянуть словарную карточку вправо. Русские и китайские слова будут прочитаны на нужном языке.
5. Углубленный поиск по слову или словосочетанию.
6. История поиска и закладки.
俄汉词典 не похож ни на один другой словарь. Создатели потратили много времени, чтобы найти необходимый и достаточный минимум элементов управления и деталей интерфейса. Пользоваться 俄汉词典 невероятно просто, а нужные функции появляются лишь там, где они необходимы. Кроме того, усовершенствованный алгоритм контекстного поиска, позволяющий искать в статьях нужные выражения и словосочетания.
После скачивания приложение не требует регистрации и можно начать пользоваться в любой момент.
Каждая словарная статья дополнена уточняющей информацией из других статей, что позволяет подробно ознакомиться с каждой синограммой и ее составляющими.

БКРС1.jpg


При выделении слова или фрагмента текста, приложение автоматически воспроизводит аудиозапись правильного произношения данного слова или фрагмента текста непосредственно носителем языка.

БКРС2.jpg


Функция «добавить в избранное» позволяет закрепить нужные словарные статьи для дальнейшего, более подробного изучения.

БКРС3.jpg


Поиск слов можно осуществить при введении в строку поиска Пиньиня, русского значения слова или китайского иероглифа.

БКРС4.jpg


Вывод: использование данного словаря существенно облегчает поиск правильной и нужной информации для изучения лексики. Кроме того, приложение словаря помогает в постановке правильного произношения, ударения и ритма. Пользователи имеют возможность в полной мере пользоваться всей информацией, необходимой для качественного изучения китайского языка.