Использование приложения ReversoContext в изучении иностранных языков

Материал из ОмГПУ
Перейти к:навигация, поиск

Использование приложения ReversoContext в изучении иностранных языков
В современном мире, благодаря развитию средств ИКТ, существует множество способов изучения иностранных языков. Приложения на смартфонах являются одним из самых удобных и быстрых средств, которые можно использовать каждый день независимо от того, где вы находитесь. Одним из таких средств является приложение ReversoContext, которое имеет множество преимуществ, о которых будет рассказано ниже.


Бояринова1.jpg


Данное приложение структурировано на несколько разделов, что обуславливает его многофункциональность.

  1. Раздел поиска перевода слов и выражений в различных контекстах;
    В данном разделе вы можете выбрать необходимые вам языки, это может быть английский, арабский, голландский, иврит, испанский, итальянский, немецкий, польский, португальский, румынский, русский, французский, японский. Далее вы вводите слово или словосочетание, и вам дается перевод в разных контекстах. Преимущество данного приложения в этом случае заключается в том, что вы можете выбрать из предложенных слов со схожим значением то, которое наиболее подходит по смыслу в вашей ситуации. Так же приложение интерпретирует фразеологизмы, устойчивые выражения. В верхнем правом углу есть кнопка «S», нажав на которую вы увидите синонимы к заданному слову, отсюда же вы можете перейти по кнопке с изображением книги на следующую страницу. Здесь вы увидите значения слова из разных словарей иностранного языка. В разделе поиска существует так же кнопка с изображением таблицы, если вы искали перевод глагола, то она направит вас на страницу, где будут отображены разные формы этого глагола. Существует возможность дать отзыв на какое-либо конкретное предложение, где вы можете указать на некачественный пример, ошибки, грубую лексику и т.д. Можно так же перейти по ссылке на источник, из которого было взято предложение.
  2. История поиска;
    В истории поиска отображаются все слова, перевод которых вы искали в данном приложении. Их можно сортировать по дате и языку. Здесь же вы можете добавить какие-либо слова в избранное, это будет следующий раздел приложения.
  3. Избранное;
    Данный раздел позволяет структурировать сохраненные вами слова по дате и по языку.
  4. Раздел, в котором можно выполнять различные упражнения;
    В этом разделе мы можем увидеть три кнопки: «учить», «практика», «тест».
    Кнопка «учить» направит вас на страницу, где вам будут предлагаться слова (на языке, который вы выберете для изучения) с переводом, с возможностью прослушивания и с примером использования его в предложении. После нескольких слов, вам будет дано какое-то из них, но уже без перевода. Перевод необходимо будет выбрать вам ниже, из предложенных. Перейдя по кнопке «практика», вы окажетесь на страничке, где вам снова будут предложены слова, с переводом. Вы просматриваете их несколько раз, после чего приложение снова представляет их вам, но уже без перевода и спрашивает, запомнили ли вы его или нет. Таким образом отбираются слова, которые трудно запоминаются, чтобы потом их снова повторять. На странице «тест» вам даются слова, которые вы когда-либо переводили, и вам необходимо выбрать правильный перевод.
    Данный раздел удобен тем, что вы можете отследить прогресс обучения, количество карточек, которые вы запомнили и не запомнили. У вас есть возможность выбрать стратегию обучения. Все это повысит эффективность изучения иностранного языка.
  5. Настройки;
    Приложение ReversoContext имеет достаточно широкие настройки. Вы можете выбирать размер текста, голос, офлайн-словари. Так же в этом разделе есть обучающие видео, фильтрация грубых слов, статистика использования приложения. Существует возможность ежедневных оповещений с новым словом. Все эти детали позволяют настроить приложения под себя для максимально продуктивного и комфортного обучения.


Таким образом, приложение ReservoContext является эффективным средством изучения иностранных языков, благодаря своим широким возможностям, структурированному содержанию и полезным заметкам. Его можно использовать людям как начинающим изучать язык, так и профессионалам. В приложении используется информация с иностранных словарей, что является так же преимуществом. Специальные возможности помогают ежедневно узнавать что-то новое, и не забывать уже изученное.